|
Enzo Mansueto |
| Chiudi |
| U paèis mèj U paèis mèj è Jarubbèdd i stè lundên da' dò. Tutt l’ann u p'nzìer stè ddè, ai fèrj semb' ddè vulèim scì. Tra lùgl i agùst arr'vèim, p'acchjè tutt l'amèisc'. Qualch'idòun nan c' stè cchiù, u d'spiaciàir è pròprj assè. Qualch' ameìsc' d' na' vòlt ancôr l'àcchj pour mù. E' nu piaciàir ca nànz' po' dèisc', i r'cuòrd so' pròprj assè. I c' po' vè àcchj Sand Còsm i salòut pòur Sand'Attamiên, s' ènghj u côr e t' fêsc' bbèn, t' sìend ancôr d' Jarubbèdd. Nàn sò nêt màng a Jarubbèdd, ma cùss è da sèmb u paèis mèj, sò cr'sciòut e sò sciòut alla scôl e m' sò mbarêt u dialètt nuòst. Cûmm tu scuòrd Jarubbedd, t' rummên sèmb ind'allu côr, nzièm a tùtt quànd i cr'stiên c'ànn passêt ind'a vèit màj. I mù t' pènz continuamènt, i p'nziêr vànn sèmb a Jarubbèdd. Dè so turnèet i da dè so partèit arrêt i mù m' iàcchj chi fèil a Frussàssk. Sò cr'sciòut pòur quàtt n'pòut ca canòsc'n nu pìcch Jarubbèdd. Speriàm ca' nànz' u scòrd'n, è sèmb u pàis du nònn lôr. Gràzzj 'a Ddèj m' iàcchj bbùon, pòur dò i cr'stièn so' bbràv, m' voln bbèn e n'acchiêm bbuòn, sìa fàtt sèmb a vuluntè d' Ddèj. Salòut d' côr a tùtt Jarubbèdd, nà m' scòrd d' n'sciòun d' vòu. Inzièm a' Ann, a m'gghjèr màj, v' salòut ch' tùtt u' côr. Ciau! | Il mio paese Il mio paese è Alberobello ed è lontano da qui. Tutto l'anno il pensiero corre lì, alle ferie sempre lì vogliamo andare. Tra luglio e agosto arriviamo, per ritrovare tutti gli amici. Qualcuno non c’è più, il dispiacere è proprio tanto. Qualche amico di un tempo lo trovi ancora adesso. È un piacere che non si può descrivere, i ricordi sono proprio tanti. E se poi vai a trovare San Cosma e saluti anche San Damiano, si riempie il cuore e ti fa bene, ti senti ancora di Alberobello. Non sono neanche nato ad Alberobello, ma questo è da sempre il paese mio, sono cresciuto e sono andato a scuole e ho imparato il dialetto nostro. Come ti dimentichi di Alberobello, ti rimane per sempre nel cuore, insieme a tutte quante le persone che son passate nella vita mia. Ed ora ti penso continuamente, il pensiero va sempre ad Alberobello. Lì sono tornato e da lì sono ripartito ed ora mi trovo con i figli a Frossasco. Sono cresciuti anche quattro nipoti che conoscono un po’ Alberobello. Speriamo che non lo dimentichino, è pur sempre il paese del loro nonno. Grazie a Dio mi trovo bene, anche qui la gente è brava, mi vogliono bene e ci troviamo bene, sia fatta sempre la volontà di Dio. Saluti di cuore a tutta Alberobello, non dimentico nessuno di voi. Insieme ad Anna, mia moglie, vi saluto con tutto il cuore. Ciao! |